신명기 11:18-32 (복과 저주)

* 그러므로

당신들은 내가 한 이 말을	또 이 말을	그러면
마음에 간직하고  골수에 새겨두고  손에 매어 표로 삼고  이마에 붙여 기호로 삼으십시오	당신들 자녀에게 가르치며  당신들이 집에 앉아 있을 때나 길을 갈 때  나, 누워 있을 때나 일어나 있을 때나  언제든지 가르치십시오  당신들의 집 문설주와 대문에도 써서 붙이  십시오	주님께서 당신들 조상에게 주겠다고 맹세  하신 땅에서, 당신들과 당신들 자손이 오  래오래 살 것입니다  당신들은 하늘과 땅이 없어질 때까지 길  이길이 삶을 누릴 것입니다

* If...

내가 당신들에게 명한 이 모든 명령을 정성껏 지키며  주 당신들의 하나님을 사랑하고  그의 모든 길을 따르며  그에게 충성하면

주님께서 이 모든 민족을 당신들 앞에서 다 쫓아내실 것  당신들은 당신들보다 강대한 나라들을 차지할 것  당신들의 발바닥이 닿는 곳은 어디든지 다 당신들의 소유가 될  것  남쪽의 광야에서부터 북쪽 레바논 산간지방까지, 동쪽의 큰 강  인 유프라테스 강으로부터 서쪽의 지중해에 이르기까지, 모두  당신들의 영토가 될 것  당신들이 가는 곳 어디에서나, 모두들 당신들을 두려워하게 하  며 당신들이 무서워서 떨게 하실 터이니, 아무도 당신들 앞길을  가로막지 못할 것

* 복과 저주

오늘 내가 당신들에게 명하는 주 당신들의 하나님의 명령을  귀담아 듣는 사람은	주 당신들의 하나님의 명령을 귀담아 듣지 않고, 오늘 내가 당신  들에게 명한 그 길을 떠나, 당신들이 알지 못하는 다른 신들을  따르는 사람
복을 받을 것	저주를 받을 것

그리심 산에서는	에발 산에서는
축복을 선포하고	저주를 선포하십시오

당신들이 그 땅을 차지하고 자리를 잡거든

당신들은 오늘 내가 당신들에게 준 모든 규례와 법규를 성심껏  지키십시오

마음에 간직하고 골수에 새겨두고 손에 매어 표로 삼고 이마에 붙여 기호로 삼으십시오
자녀에게 가르치며 당신들이 집에 앉아 있을 때나 길을 갈 때나, 누워 있을 때나 일어나 있을 때나 언제든지 가르치십시오
당신들의 집 문설주와 대문에도 써서 붙이십시오

내가 당신들에게 명한 이 모든 명령을 정성껏 지키며, 주 당신들의 하나님을 사랑하고 그의 모든 길을 따르며 그에게 충성하면

당신들은 오늘 내가 당신들에게 준 모든 규례와 법규를 성심껏 지키십시오 

오늘 내가 당신들에게 명하는 주 당신들의 하나님의 명령을 귀담아 듣는 사람

복을 받을 것...

하나님의 말씀을 마음과 심령에 새겨라
자녀들에게 가르치라
써서 붙여라

하나님의 말씀을 귀담아 들어라
정성껏 지켜라
성심껏 지켜라

하나님을 사랑하고 말씀에 순종하며 따르라

복 있는 사람은 악인의 꾀를 따르지 아니하며, 죄인의 길에 서지 아니하며, 오만한 자의 자리에 앉지 아니하며, 오로지 주님의 율법을 즐거워하며, 밤낮으로 율법을 묵상하는 사람이다 (시 1:1-2)

하나님을 사랑하고 그분의 말씀에 순종하는 자는 복이 있다
주님의 말씀을 즐거워하며, 밤낮으로 말씀을 묵상하게 하소서
하나님을 사랑함을 저의 순종으로 나타나게 하소서
아멘