단어 연구

。단어들은 더 큰 그림인 어떤 이야기나 단락에 생명을 부여한다.
。단어는 반드시 공부해야 할 가치가 있는 것이다.
。성경 저자가 어떤 특정한 단어를 사용했을 때 의도한 바를 발견하려고 노력할 뿐이다.
。단어 연구를 올바르게 수행하기 위해서, 꼭 헬라어나 히브리어를 알아야 하는 것은 아니다.

단어 연구의 일반적 오류들

-. 영어 단어 오류 (English-Only Fallacy)
    . 히브리어 혹은 헬라어의 한 단어가 종종 수많은 다른 영어 단어들로 번역된다는 점을 알지 못할 것이다.
    . 영어로 말하는 학생은 히브리어나 헬라어로는 다른 단어들이 동일한 영어 단어로 번역될 수 있다는 점을 알지 못할 것이다.
    . 영어 단어의 오류는 단어 연구의 토대를 헬라어나 히브리어 단어에 기초하지 않고 영어 단어에 기초할 때, 또 그 결과로 신뢰
      할 수 없거나 잘못된 결론들을 이끌어 낼 때 생겨난다.

-. 어근 오류 (Root Fallacy)
    . 단어 연구와 관련한 더욱 일반적인 오류 중 하나는 단어의 진정한 의미는 단어의 원래적 뿌리에서, 즉 단어의 어원론적인 뿌
      리에서 발견된다는 개념이다. 
    . 언제나 어원론보다는 문맥에 우선권이 주어져야 한다.

-. 시간적 오류 (Time-Frame Fallacy)
    . 이 오류는 우리가 보다 후대의 단어 의미(보통 우리 시대에 통용되는 의미)에 집착하여, 그 의미를 성경에 거꾸로 투영시
      켜 읽거나, 또는 초기의 단어 의미가 시간이 흘러 더 이상 유용하지 않을 때에도 그 초기 의미에 여전히 집착할 때 일어나는
      오류다.

-. 과중한 의미부여의 오류 (Overload Fallacy)
    . 한 단어가 사용될 때마다 그 단어가 의미할 수 있는 여러 의미들을 모두 포함하고 있다고 생각하는 경우

-. 단어-계수(Word-Count) 오류
    . 우리가 어떤 단어가 나타날 때마다 항상 동일한 의미를 지니고 있다고 주장하는 경우
    . 단어의 의미들은 단어 계수에 의해서가 아니라, 문맥에 의해서 결정되는 것이다.
    . 단어의 의미를 결정하는 데 부차적인 문맥들보다는 단어의 근접 문맥이 우선권을 가져야 한다.

-. 단어-개념 오류 (Word-Concept Fallacy)
    . 어떤 단어에 대한 연구를 마치고 나면, 그 단어의 전체 개념을 다 파악했다고 생각
    
-. 선택적-증거 오류 (Selective-Evidence Fallacy)
    . 우리가 선호하는 해석을 지지하는 증거만을 인용할 경우, 혹은 우리의 견해에 반하는 것처럼 보이는 증거를 배척할 경우
    . 우리는 우리의 견해를 바꿔야지, 성경을 왜곡해서 우리 자신의 의제를 진척시켜서는 안된다.
    . 성경에 대한 단어 연구를 수행하기에 앞서서, 성경이 보여 주는 모든 증거들을 기꺼이 받아들이기로 마음을 정리해야 할 것


연구해야 할 단어를 조심스럽게 선택하라

-. 연구할 필요가 있는 단어를 선택하는 데 도움을 줄 수 있는 지침들
    . 본문에서 중요한 단어를 찾아라
    . 반복되는 단어를 찾아라
    . 비유적 표현들을 찾아라
    . 분명치 않거나, 당혹스러운 혹은 어려운 단어들을 찾아라.


단어가 무엇을 의미할 수 있는지 결정하라

-. 보통의 경우 특정한 문맥에서는 여러 의미들 중에서 오직 하나의 의미만을 담고 있기 때문이다.
-. 어떤 단어가 의미할 수 있는 바를 분명히 함으로써, 우리가 특정한 본문을 해석할 때 한 단어가 지니고 있는 다양한 의미들을
    혼동하지 않을 수 있게 된다.

의미론적 영역
    . 그 단어가 특정한 문맥에서 실질적으로 무엇을 의미하는지를 결정
    . 성경 원어의 단어와 번역어의 단어는 어느 정도는 중복되지만 그래도 다른 의미 범주들을 갖고 있는 다른 단어들이라는 사
      실이다.

성구 사전을 통한 연구

문맥을 통한 연구
    . 단어가 문맥 속에서 어떻게 사용되고 있는지를 반드시 살펴봐야 한다.
    . 단어 그 자체만으로는 그 의미를 알 수 없으며, 단어는 반드시 특정한 문맥 속에서 이해되어야 한다.
    . 반드시 해당 단어의 문맥을 점검함으로써 단어의 의미 범주를 결정할 수 있어야 한다.   


단어가 문맥 속에서 의미하는 바를 결정하라
    . 저자와 원래 독자의 역사적 상황과 같은 외적인 요소들뿐만 아니라, 단어를 담고 있는 단락, 본문의 주제나 토픽, 그리고 저자
      의 주장 혹은 사고의 흐름과 같은 것들을 포함
    . 해석은 언제나 주관적 요소를 담고 있다는 점을 기억하라. 우리의 해석은 언제나 잘못될 개연성이 있다.

   
       

▶ 성경 해석 / J. 스코트 듀발, J.다니엘 헤이즈 / 성서유니온 ◀

성경해석(GRASPING GOD S WORD) 지은이 J. 스코트 듀발

상세보기