해석(Interpretation)

 

해석의 개론

⇒ 해석은 책이나 구절이 처음 쓰여 졌을 때 무엇을 의미하였는가를 결정하는 것이다.

해석은 21세기 독자들에게 의미하는 것이 아니다.


해석 시 고려할 사항

-. 저자

-. 원 독자(Original Reader) : 성경이 처음 쓰여 졌을 그 당시의 독자, 처음 성경을 읽은 독자 (책은 처음 이 사람들에게 쓰여 졌다.)

-. 원 청중(Original Hearer) : 실제 사건이 일어났을 때 현장에 있으면서 선포되어진 말 들을 들었던 사람(예-예수님의 가르침을 들었던 사람). 모든 성경이 원 청중이 있는 것은 아니다.

-. 역사적, 문화적 배경

-. 문학적 문맥 : 단락(Paragraph), 장(Segment), 소단원(Section), 대단원(Division), 책(Book), 성경(신,구약) 등


★ 해석은 관찰을 토대로 한다.

   -.관찰을 통하여 좋은 해석을 할 수 있다.

   -.관찰은 “본문이 무엇을 말하는가?”에 초점을 맞춘다.

   -.해석은 관찰을 토대로 하고 “왜? 이것을 말하는가?”라고 질문을 던진다.

   -.해석은 본문이 저자와 원 독자/원 청중에게 의미하는 바를 발견하기 시작하는 것이다.

   -.역사적, 문화적 배경은 이 단계에 있어서 결정적이다.

   -.왜? 라는 질문은 관찰과 해석을 이어주는 다리와 같다.