원서읽기(6) - Wonder

 

오래걸렸다.

어떤 원서든 쉽지 않음을 느낀다.

모르는 단어도 많고, 페이지 수도 좀 있고~

그러나 오래 걸린만큼 감동도 크다.

책을 다 읽기 전에 영화가 개봉되어 영화를 먼저 봤다.

실수....영화를 보기 전에 책을 먼저 다 읽었어야 하는데...

 

 

 

 

 

영화를 먼저 보니 선입견도 좀 있고, 책을 통해 내가 상상해 왔던 등장인물들의 이미지가 많이 훼손되었다고나 할까

그리고 그 시각적 이미지로 책의 나머지를 읽어 나가는데 방해가 되었다고나 할까...

 

 

 

결론적으로는 책이 더 좋다.

나처럼 더듬거리며 읽었던 사람도 책이 더 좋은 것을 알겠는데, 내가 영어를 잘해서 제대로 번역해서 읽었으면 더 좋았을거다.

암튼 책이 더 좋았다. 영화가 짧은 시간에 줄 수 없는 더 많은 내용과 감동이 책에는 있다.

마지막에 August 가 상을 받을 땐 눈물이 찔끔~~ㅎ

 

다음부터는 좀 더 얇은 책을 읽으려 한다

300페이지는 나한테 넘 두껍다.

200페이지 안 넘는 걸루 잘 선택해서 읽어야지~~

그러나 이미 사 놓은 책은 읽어야 해서 다음에 읽을 책은 "The  Alchemist"...

부디 이 책도 중간에 지치지 않고 포기하지 않고 끝까지 재미있었으면 좋겠다...